《明镜周刊》认为，亚洲正在崛起，尤其是中国和印度两个大国迅速发展，成为世界经济的希望，其公司正在全球扩张，突然间，欧洲必须依赖于中国。

《明镜周刊》9月26日报道说，前印度政府首席经济顾问、学者兼企业顾问古鲁斯瓦米（Guruswamy）在其著作《追龙》一书中分析亚洲的未来，得出的结论是："2050年美国人依然还是世界上最强大的国家。印度和中国创新不够，不足以超过美国。但是我们将成为亚洲最大的经济力量，2035年我们甚至会超过中国。

"他的乐观理由在于：印度人平均起来比中国人更年轻，对外更开放。……

"他声称：'我们的制度比中国的制度慢些，在中国一旦决定了什么就会发生，在我们这儿讨论来讨论去，批准一个拦河坝需要20年，不像中国那样只要几天。但是，中国人也腐败，政治局常务委员会9个成员中有6个在美国或加拿大拥有土地。"

该刊指出："对于印度未来的全部希望，印度的诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚?森（Amartya Sen）提醒人们，自己的许多同胞在日常生活中还存在巨大问题。中国的新出生者可以预计活到73.5岁，而印度的寿命在64.4岁。在印度，1000个儿童死亡50，在中国只有17。94%的中国人会读书写字，但是印度人只有74%。将近20%15岁到24岁之间的印度妇女是文盲，而在中国只有1%。

"印度和中国或许还在经济起飞的开端，然而其公司的影响力已经在世界其它地方明显地感觉得到。……"

"欧洲依赖亚洲"

该刊列举了一些亚洲公司在全球扩张的例子，包括吉利集团收购瑞典的沃尔沃车厂，然后写道："亚洲公司挺进的例子还有很多，中国国有化学巨头蓝星集团用20亿美元收购了挪威奥克拉（Orkla）康采恩旗下的硅材料公司。中石化2009年用72亿美元收购了加拿大和瑞士合资的石油开采公司Addax石油。同样是国有的石油巨头中化集团投资30亿美元获得巴西大西洋海岸40%的油气田。在阿根廷，国有的中海油(CNOOC) 用30亿美元获得Bridas石油公司一半的股权，在巴西，许多铁矿全部或部分地为中国所拥有。在秘鲁，已经有1/3的矿山落入中国企业之手。

"在沙特阿拉伯的麦加，中国人已经为穆斯林朝圣者建了一条18公里长的地铁线。在首都利雅得的中国中国市场，阿拉伯人甚至可以购买中国的保险柜。

"时代发生了何等的变化，欧洲多么突然地依赖于亚洲，东盟秘书长、泰国人素林（Surin Pitsuwan）向记者讲述了2008年10月北京的亚欧首脑会议，正值金融危机爆发之后，'当时在人民大会堂，可以感觉到欧洲人的害怕和忧虑，他们对中国人只有一个愿望：请你们保持经济的运转，我们的经济才不会崩溃。'"

编译：林泉

责编：邱璧辉