（独立中文笔会2009年12月26日讯）欧盟轮值主席瑞典和联合国人权高级专员皮莱女士昨天表示深切关注著名人权卫士刘晓波被判11年重刑。

欧盟轮值主席瑞典在欧盟总部布鲁塞尔发表的声明全文翻译如下：

“欧盟主席团深切关注，著名人权卫士刘晓波不成比例地被判处11年徒刑，是因他被控为《零八宪章》——一份基于中国民主和人权的改革蓝图的作者角色，以及互联网上发表一些有关人权问题的文章。

“对刘先生的判决引起人们关切尊重言论自由以及中国公正审判权利的问题。”

不久前，欧盟主席团曾再次呼吁中国政府无条件释放刘晓波先生，并停止骚扰和拘留《零八宪章》其他签署者。

联合国人权高级专员皮莱女士今天在日内瓦说：

“对刘晓波的判决和极为严酷的判刑，标志着中国言论自由的更严厉限制。这个法院决定是钳制人权捍卫者活动不断在升级的一个最新迹象。我带着很大兴趣注意到，知识分子、律师和新闻工作者近年来在中国日常生活中日益增长的作用。这是中国过去十多年经历迅速发展的一个正面反映，但是例如刘晓波这类案子不仅有停顿而且有严重逆转这一势头的危险。”

今年早些时候，中国制订了一个“国家人权行动计划”，其中包括政府承诺“畅通各种渠道”来确保其公民享受“被听取的权利” 。 今年2月，在联合国人权理事会新的 “普遍定期审议”制度下接受考查时，中国曾承诺继续致力于促进民主、法治和人权。

皮莱女士还说：“今天的判决是一个非常不幸的发展，对中国最近那些保障和促进人权的承诺投下了不祥的阴影。”

刘晓波先生是独立中文笔会前会长和现荣誉会长，于去年世界人权日六十周年前夕的12月8日深夜被北京警方从家中带走并抄家,此后被“监视居住”于不明之处长达六个半月之久，于今年6月23日正式逮捕，12月11日被北京市人民检察院第一分院以“煽动颠覆国家政权罪”正式起诉到北京市第一中级人民法院，12月23日开庭审判，两天后被宣判有期徒刑11年和剥夺政治权利2年，刘晓波自认无罪并表示要上诉。

独立中文笔会是国际笔会——世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织的145个分会之一，致力于维护全球中文作家的言论和写作自由，维护世界各地因从事其专业工作而遭监禁、威胁、迫害或打压的作家和新闻工作者的权益。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由的更多信息，请参见http://www.chinesepen.org。