〔自由时报编译郑晓兰／综合报导〕香港的中国人权民运信息中心5日表示，中国浙江以及湖南4日分别发生大规模的群众抗议事件，中国当局在两地分别派出数百与上万军警驱离民众。浙江的警民冲突中至少有二十名民工受伤，而湖南的冲突则造成五十人受伤，当地交通因此阻塞，铁路也一度停驶。

两地合计逾七十人受伤

浙江宁波象山县的群众抗议事件，起因于3日晚间一名十四岁少年在该县金旭制衣厂坠楼命危，被送医抢救。少年家属质疑坠楼原因，却被当地治安办人员殴打。约五百名愤怒的村民以及家属，于是从4日中午包围工厂，并以石块攻击厂房，后来还吸引上万民工围观，部分民工也加入攻击工厂的行列。

当地公安为此出动三十多辆警车以及五百多名特警公安驱离民众，双方还爆发激烈冲突，直到当日晚间人群才逐渐散去。冲突中至少有二十人受伤，还有十人被逮捕。

湖南吉首市4日也有数千名民众，因为不满积蓄被一家违法集资的地产公司所骗，当地官员又无法拿出魄力解决问题，因此齐聚火车站以及主要街道抗议。当局至少出动一万名武警维持秩序，不过仍无法完全控制局面，数度与民众爆发冲突，其间造成五十人受伤，还有二十人被逮捕。

报导指出，湘西自治州近年民间违法集资猖獗，不肖企业以高利息引诱民众入会，集资额达人民币七十二亿元（约台币三百三十五亿 )。湖南省副省长徐宪平4日已率相关部门人员，赶赴湘西处理。